1
00:00:16,042 --> 00:00:20,709
QU A N T E Z
2
00:01:51,751 --> 00:01:54,085
Gato, inizia a usare i tuoi trucchi indiani.
3
00:01:54,125 --> 00:01:56,417
Cancella la nostra traccia e creane una falsa.
4
00:01:56,459 --> 00:01:58,668
I Posse non trovano mai le nostre tracce lassù.
5
00:02:29,542 --> 00:02:31,168
Non c'è nessuno in vista!
6
00:02:32,459 --> 00:02:35,126
Non si arrenderà così facilmente,
poiché vuole una vendetta di sangue.
7
00:02:35,167 --> 00:02:37,793
Non è così facile
lì prima di scrivere.
8
00:02:38,417 --> 00:02:40,751
Non dovevi ucciderlo!
9
00:02:40,918 --> 00:02:43,679
Le persone hanno maggiori probabilità di essere sacre
a causa del loro sangue che del denaro.
10
00:02:44,501 --> 00:02:46,085
Una pattuglia!
11
00:02:50,459 --> 00:02:53,960
Aspetto! Devono trasformarsi in a
cerchio di jure e la propria coda!
12
00:03:04,959 --> 00:03:07,877
La prima ricerca è felice.
Sì, ma il peggio non è passato.
13
00:03:09,083 --> 00:03:10,250
Upla? E?
14
00:03:10,334 --> 00:03:12,001
No, solo pieno di speranza.
15
00:03:13,459 --> 00:03:15,293
Realizza tutto in un unico posto.
16
00:03:28,501 --> 00:03:30,085
Vorrei che avessimo tempo per contare.
17
00:03:30,459 --> 00:03:32,251
Finché ci sono i soldi
con te, te lo garantisco
18
00:03:32,292 --> 00:03:34,417
conoscere ogni dollaro
mentre arriviamo.
19
00:03:34,459 --> 00:03:36,418
Sei sempre stato un vero vicolo.
20
00:03:36,751 --> 00:03:39,793
La strada per la città di è lunga
Quantez, e non è divertente.
21
00:03:39,959 --> 00:03:42,959
Eccoci qui.
Non aspetterai Gato?
22
00:03:43,292 --> 00:03:44,382
Ti raggiungerà.
23
00:03:44,417 --> 00:03:46,335
Per favore, possiamo aspettarlo?
24
00:03:46,751 --> 00:03:48,502
Possiamo riposarci un po'?
25
00:03:48,542 --> 00:03:53,084
Ti avevo detto di muoverti!
Non voglio sentire hacking!
26
00:03:53,125 --> 00:03:55,208
Fino e qui.
27
00:04:00,250 --> 00:04:03,500
Copriti la testa con
brucia al sole.
28
00:04:03,542 --> 00:04:05,876
Grazie.
29
00:04:39,667 --> 00:04:41,750
Grazie.
30
00:04:41,792 --> 00:04:43,917
Non cadere da quello
sellarti o legarti a lui.
31
00:04:43,918 --> 00:04:45,293
Che ti succede?
32
00:04:45,459 --> 00:04:47,251
Non voglio rallentarlo.
33
00:04:47,417 --> 00:04:49,417
Si trattava di pensare,
prima di prenderne uno.
34
00:04:49,584 --> 00:04:53,293
E l'ho fatto, quindi l'ho presa.
35
00:04:57,042 --> 00:04:59,960
E' Gato.
36
00:05:23,167 --> 00:05:25,001
Quantez c'è.
37
00:05:25,036 --> 00:05:26,836
Dobbiamo attraversare la strada.
38
00:05:26,876 --> 00:05:29,001
Sono circa 20 km da quella parte.
39
00:05:29,042 --> 00:05:31,125
I cavalli del cavallo sono feriti.
40
00:05:31,209 --> 00:05:34,251
E' un po' costruito.
41
00:05:49,042 --> 00:05:52,042
Inoltre, cavalcando il flusso
dalla pattuglia l'ha rotto.
42
00:05:52,083 --> 00:05:55,542
È durato abbastanza a lungo,
Mi sono unito a te.
43
00:05:55,577 --> 00:05:58,667
È meglio abbreviare i suoi guai.
44
00:06:10,292 --> 00:06:13,709
Dimenticavo, noi bianchi sì
mezzi speciali di uccisione.
45
00:06:13,876 --> 00:06:15,543
È facile per lui.
46
00:06:15,709 --> 00:06:17,627
E' semplicemente morto.
47
00:06:17,792 --> 00:06:19,126
SÌ.
48
00:06:19,250 --> 00:06:23,126
E tu sei senza cavallo.
Non mancano molti chilometri.
49
00:06:23,292 --> 00:06:24,709
Lascialo alle tue spalle, Gato.
50
00:06:24,876 --> 00:06:27,627
Non! Due cavalli morti
sono ancora meno utili.
51
00:06:50,584 --> 00:06:51,876
Città Quantez.
52
00:06:52,042 --> 00:06:53,793
Ci siamo riusciti!
53
00:06:53,959 --> 00:06:55,877
Cosa siamo riusciti a fare?
54
00:06:56,042 --> 00:06:58,626
La città è abbandonata.
55
00:07:04,000 --> 00:07:06,250
Dove sei?
56
00:07:06,417 --> 00:07:09,084
Se c'è qualcosa
ecco, questo potrebbe farci del male.
57
00:07:09,876 --> 00:07:13,460
sarei fuori di testa
cavallo in quale forma.
58
00:08:32,834 --> 00:08:34,959
Indovina, il posto è vuoto.
59
00:08:35,125 --> 00:08:37,626
L'intera città è vuota.
Avevi ragione.
60
00:08:38,000 --> 00:08:40,018
Non ci sono cavalli da prendere
portarci rapidamente al confine.
61
00:08:40,042 --> 00:08:41,251
Abbiamo fallito!
62
00:08:41,417 --> 00:08:42,626
Abbiamo solo bisogno di poche ore,
63
00:08:42,792 --> 00:08:45,084
la pattuglia non è sulla buona strada e da giorni.
Non mi interessa.
64
00:08:45,250 --> 00:08:47,876
Sono preoccupato per questo!
65
00:08:48,000 --> 00:08:50,292
Possiamo aspettare qui. Insegnare, portare
Chaney e il camuffamento.
66
00:08:50,459 --> 00:08:54,210
Non dirgli nemmeno di questo.
67
00:09:16,167 --> 00:09:18,167
Ci sono così tante cose,
non c'è niente qui.
68
00:09:18,202 --> 00:09:19,876
NO!
69
00:09:19,918 --> 00:09:22,419
Perché?
70
00:09:28,626 --> 00:09:31,585
Cosa ne pensi?
71
00:09:32,042 --> 00:09:34,918
Il deserto è in città,
questo posto è abbandonato
72
00:09:34,953 --> 00:09:36,335
5-6 giorni.
73
00:09:36,375 --> 00:09:38,042
Ebbene, non li hanno disturbati.
74
00:09:38,083 --> 00:09:41,375
Sì, nessuno dei due.
75
00:09:45,042 --> 00:09:47,007
È così tranquillo.
76
00:09:47,042 --> 00:09:51,251
Che ne dici di cantare per me?
77
00:09:53,876 --> 00:09:57,168
È troppo tranquillo.
78
00:09:57,334 --> 00:10:01,501
È stato un lungo viaggio,
sicuramente nessuna traccia?
79
00:10:01,542 --> 00:10:06,460
Non ci sono morti,
solo una città morta.
80
00:10:06,542 --> 00:10:09,376
Come ci hai fatto arrivare questa cosa, Heller?
81
00:10:09,417 --> 00:10:12,126
In un lavoro facile e una fuga veloce.
82
00:10:12,167 --> 00:10:16,001
Non c'è motivo di farlo
temi la città vuota.
83
00:10:16,042 --> 00:10:21,543
Possiamo rilassarci, riposarci e
passare un po' di tempo.
84
00:10:21,834 --> 00:10:25,585
È meglio che lo siano i nostri cavalli
vicino e vicino ai nostri occhi.
85
00:10:25,667 --> 00:10:27,959
Sono quasi morti e
sono la nostra unica via d'uscita.
86
00:10:28,000 --> 00:10:29,292
Non importa quanto sia sicuro!
87
00:10:29,334 --> 00:10:32,334
Porta i cavalli, insegna.
Aiutalo con le selle, Gato.
88
00:10:32,375 --> 00:10:36,293
Non accendo nemmeno il fuoco.
89
00:10:55,125 --> 00:10:57,751
Ecco il tuo nemico,
proprio nel petto.
90
00:10:57,792 --> 00:11:00,418
Buon tiro!
91
00:11:05,209 --> 00:11:08,751
E tu smettila con il tuo tempo, chiaro?
92
00:11:08,792 --> 00:11:12,209
Gli piace scoprirlo.
E' nella banda.
93
00:11:12,250 --> 00:11:13,876
Non ero d'accordo con me.
94
00:11:13,918 --> 00:11:17,627
È stata una rapina pulita.
Non mi aspettavo alcun seguito.
95
00:11:17,667 --> 00:11:20,334
Quando Heller ci ha chiamato,
abbiamo deciso di seguirlo.
96
00:11:20,417 --> 00:11:23,293
Lo fa fiorire fino a quando
raggiungiamo il fiume Rio Grande.
97
00:11:23,334 --> 00:11:26,793
Se il suo piano era arrivare qui
con cavalli mezzi morti,
98
00:11:26,834 --> 00:11:28,418
allora non è troppo intelligente.
99
00:11:28,459 --> 00:11:31,168
Bene, come hai detto tu, ecco
non c'è motivo di temere.
100
00:11:31,209 --> 00:11:33,643
Ma non c'è bisogno di trovarlo,
come se stessimo lavorando per questo.
101
00:11:33,667 --> 00:11:37,543
Il lavoro deve essere fatto, lo fa
non importa chi lo dice.
102
00:11:37,584 --> 00:11:40,460
Se hai accettato questo
paese e i suoi costumi
103
00:11:40,501 --> 00:11:43,793
allora è meglio farlo
ascoltare e imparare.
104
00:11:47,209 --> 00:11:49,710
Questo giovane lo farebbe
devi gestire una tasca?
105
00:11:49,751 --> 00:11:51,918
Tutti scapperebbero, no?
106
00:11:51,959 --> 00:11:54,460
E tu?
107
00:11:54,626 --> 00:11:57,085
Sono un uomo stanco e affaticato.
108
00:11:57,125 --> 00:12:00,667
Non ti hanno esaurito,
ma il sole e la terra.
109
00:12:00,702 --> 00:12:05,084
Sei stanco come un lupo in una scatola.
110
00:12:05,167 --> 00:12:09,085
Sono stanco di molto.
111
00:12:22,626 --> 00:12:25,001
Su e alcuni secchi o
non è come prendere l'acqua.
112
00:12:25,167 --> 00:12:28,584
I cavalli bevevano l'acqua. - Non ce l'hanno
farlo vicino al luogo di vacanza.
113
00:12:28,751 --> 00:12:31,085
Vado a scavare delle buche, e
porti l'acqua per riempirli.
114
00:12:31,250 --> 00:12:35,751
Al momento non mi interessa
troppa preoccupazione per i cavalli.
115
00:12:35,918 --> 00:12:38,627
Questo non si indosserà
noi molto tempo dopo il caldo.
116
00:12:38,792 --> 00:12:42,875
Eravamo troppo crudeli
se non riposare, morire.
117
00:12:43,042 --> 00:12:45,668
Scaviamo una buca vicino al pozzo.
118
00:12:45,792 --> 00:12:47,792
Allora dobbiamo prestare particolare attenzione.
119
00:12:47,959 --> 00:12:50,835
E voglio essere vicino e perché
di questo per altri motivi.
120
00:12:51,000 --> 00:12:56,042
Avrai molto da imparare,
ora vai a prendere un secchio.
121
00:13:00,918 --> 00:13:04,419
I giovani ne sanno poco.
SÌ.
122
00:13:04,459 --> 00:13:07,751
A est lo portarono i suoi cavalli
servi fin da terra.
123
00:13:07,792 --> 00:13:10,251
Cavalli ben curati per cavalli.
124
00:13:10,292 --> 00:13:13,918
Non c'è niente senza
questi mustang funzionanti.
125
00:13:13,953 --> 00:13:17,210
Meglio farli scendere dalla sella.
126
00:13:30,918 --> 00:13:33,043
Quanto dovrebbe essere profondo?
127
00:13:33,083 --> 00:13:36,417
Da 10 a 12 pollici.
128
00:13:36,501 --> 00:13:38,793
È un sacco di scavi.
129
00:13:38,834 --> 00:13:42,126
E molta ritenzione idrica.
130
00:13:51,209 --> 00:13:53,376
Sarebbe abbastanza acqua.
131
00:13:54,667 --> 00:13:57,834
Sembra che gli piaccia.
Nego.
132
00:13:58,000 --> 00:14:00,751
La loro acqua è come sangue nuovo
i loro piedi e li rinfrescano.
133
00:14:00,918 --> 00:14:02,460
Ho trovato il mio dente.
134
00:14:02,626 --> 00:14:04,502
Dagliene un po'.
135
00:14:04,626 --> 00:14:07,793
Basta strofinarlo leggermente
e parlare tranquillamente.
136
00:14:07,959 --> 00:14:12,585
Gli tocca la mano. I cavalli lo sono
piacciono le persone in qualche modo...
137
00:14:12,751 --> 00:14:16,585
e un po' d'amore è una cura.
138
00:14:16,751 --> 00:14:21,918
Un ragazzo tranquillo, le tue gambe lo faranno
riprendersi da una corsa. Presto.
139
00:14:24,667 --> 00:14:27,459
- Heller vuole mangiare.
- Vai.
140
00:14:27,501 --> 00:14:29,835
E il nostro ha grandi aspettative.
141
00:14:30,000 --> 00:14:32,375
Digli che sto arrivando.
142
00:14:32,542 --> 00:14:36,209
Mi serve acqua per fagioli e caffè.
143
00:14:36,375 --> 00:14:38,001
C'è un secchio.
144
00:14:38,125 --> 00:14:42,751
-Io...
- Pomo و I و u ti.
145
00:14:42,918 --> 00:14:46,210
I dentisti del ragazzo.
146
00:14:54,542 --> 00:14:57,834
E la mammella.
147
00:15:01,626 --> 00:15:04,001
Sei troppo stanco per andare troppo lontano.
148
00:15:04,042 --> 00:15:08,543
Non dirglielo
cosa fare, tesoro.
149
00:15:08,584 --> 00:15:12,834
Quella parola mi dice poco.
150
00:15:13,042 --> 00:15:19,042
Ma se avessi sangue indiano in me, io...
ti avrei ucciso quando l'hai detto.
151
00:15:26,501 --> 00:15:29,793
Lascia quella merda! Dai!
152
00:15:29,959 --> 00:15:31,918
Inizia a cucinare!
153
00:16:51,125 --> 00:16:55,626
Dov'è quell'indiano?
È passato.
154
00:16:55,792 --> 00:16:57,834
Sam?
155
00:16:57,959 --> 00:16:59,751
A meno che non abbia trovato un amico.
156
00:16:59,918 --> 00:17:01,502
Chi sarebbe un amico dell'uomo?
157
00:17:01,667 --> 00:17:05,334
Non è un fabbro, un bianco puro
uomo bianco, che gli indiani rapirono
158
00:17:05,501 --> 00:17:07,168
e i suoi genitori furono massacrati.
159
00:17:07,334 --> 00:17:09,252
Camminando come un indiano,
sembra che loro,
160
00:17:09,417 --> 00:17:10,918
Probabilmente la pensano come loro.
161
00:17:11,083 --> 00:17:13,625
Lo rende la corrente
persona più preziosa qui.
162
00:17:17,834 --> 00:17:22,168
Il più prezioso? Ho trovato
una banca, ho scelto le persone.
163
00:17:22,334 --> 00:17:25,085
Sono dentro e fuori dal mio
luogo e da qui.
164
00:17:25,250 --> 00:17:26,500
Moda ne و eš.
165
00:17:26,667 --> 00:17:29,667
Ha fatto a pezzi cavalli e
è riuscito a ucciderne uno.
166
00:17:30,125 --> 00:17:33,375
Siamo bloccati qui e preghiamo questo
gli altri cavalli non scappano.
167
00:17:33,542 --> 00:17:36,876
Ne و e, vide و e ڑ.
Devo solo sperare per me.
168
00:17:37,042 --> 00:17:39,334
Spero di tornare all'alba.
169
00:17:40,000 --> 00:17:42,959
Mo و io و sono giusto
camminare e basta.
170
00:17:43,000 --> 00:17:45,187
Non colpirei un coniglio ferito.
171
00:17:45,222 --> 00:17:47,375
E perché te ne vai?
attraverso il deserto?
172
00:17:47,410 --> 00:17:49,667
A causa delle mele Apache.
173
00:17:49,709 --> 00:17:52,501
Gato è l'unico che parla
lingua con cui ti occuperai.
174
00:17:52,542 --> 00:17:54,376
Ecco perché l'ho scelto.
175
00:17:54,417 --> 00:17:57,542
Se ne incontriamo alcuni.
Giusto.
176
00:17:57,584 --> 00:18:01,584
E poiché conosce il
confini e acqua con acqua.
177
00:18:01,619 --> 00:18:04,543
Perché quel giovane è qui?
178
00:18:04,751 --> 00:18:07,418
Mi ha convinto lui
era un buon tiratore.
179
00:18:07,459 --> 00:18:10,709
Il tipo di assassino orientale?
180
00:18:11,000 --> 00:18:16,417
Questo paese potrebbe essere sconosciuto
per me, ma non ne sono sicuro.
181
00:18:16,459 --> 00:18:18,335
Se Gentry te lo dicesse.
182
00:18:18,375 --> 00:18:21,917
Posso scegliere le persone.
183
00:18:26,209 --> 00:18:28,127
Cammina più forte.
184
00:18:28,209 --> 00:18:34,418
Cosa hai visto? Una città vuota.
185
00:18:41,000 --> 00:18:43,709
Caffè caldo!
186
00:18:45,417 --> 00:18:49,834
Vado a chiedere
qualcuno che lo faccia.
187
00:19:10,000 --> 00:19:11,584
Cosa stai guardando?
188
00:19:11,751 --> 00:19:14,001
Non sei un assassino.
189
00:19:14,167 --> 00:19:17,584
Posso riconoscerli.
190
00:19:18,626 --> 00:19:21,210
Sarà meglio che finisca questa cosa
con un po' di sonno.
191
00:19:21,250 --> 00:19:23,751
Scommetto che ti sei trovato coinvolto in tutto questo
192
00:19:23,786 --> 00:19:26,252
solo per ricominciare da capo.
193
00:19:26,375 --> 00:19:30,792
Sei una matricola?
È così che sembro, vero?
194
00:19:30,834 --> 00:19:35,209
Non so cosa ti abbia portato a ovest.
Voglio lasciarmi in pace.
195
00:19:35,250 --> 00:19:36,792
Non sto chiedendo nulla, solo...
196
00:19:36,834 --> 00:19:41,917
Apprezzo le cose che hai insegnato
me, ma posso prendermi cura di me stesso.
197
00:19:41,918 --> 00:19:45,210
Guarda questo!
198
00:19:45,250 --> 00:19:52,876
Molto premuroso da parte loro.
Bevilo, meno o meno.
199
00:19:52,911 --> 00:19:55,585
Ho il diritto di pagarli!
200
00:19:55,626 --> 00:19:58,793
E lo avresti fatto
pagato per essere intelligente.
201
00:19:58,834 --> 00:20:03,876
Non l'hai fatto in modo terribile
ecco, mi sento come se fossimo più vicini.
202
00:20:03,911 --> 00:20:06,794
- Andiamo, Gentry!
- No grazie.
203
00:20:06,834 --> 00:20:08,174
Perché no?
204
00:20:08,209 --> 00:20:11,710
Non mi interessa il gusto del whisky.
205
00:20:14,876 --> 00:20:17,251
Guardalo.
206
00:20:17,292 --> 00:20:20,751
Guarda come ci guarda.
207
00:20:20,792 --> 00:20:22,959
Mi chiedo a cosa pensi?
208
00:20:23,000 --> 00:20:25,542
Probabilmente sappiamo cosa noi
non lo so.
209
00:20:25,626 --> 00:20:26,810
Probabilmente sta ridendo di noi.
210
00:20:26,834 --> 00:20:31,876
Quando la gente ride,
è un brutto momento per le persone.
211
00:20:35,292 --> 00:20:38,334
Non lasciarlo entrare.
212
00:20:38,375 --> 00:20:42,251
Andiamo, andiamo.
213
00:20:44,542 --> 00:20:48,460
Se avessi paura
lui, volevo giocare.
214
00:20:50,626 --> 00:20:54,668
Allontanati da lui!
Non c'è bisogno di un ragazzo rude!
215
00:20:59,167 --> 00:21:02,959
Meglio risparmiare energia
attraversare il deserto.
216
00:21:04,876 --> 00:21:08,335
SÌ. SÌ.
217
00:21:09,792 --> 00:21:15,501
Quando ho molta terra, lo faccio
non c'è bisogno di un ritorno per gestirlo.
218
00:21:24,584 --> 00:21:27,043
Lo prendo.
219
00:21:27,083 --> 00:21:31,001
Non è quello che stai cercando di fare
dormire un po'?
220
00:21:31,459 --> 00:21:36,751
Domani è una lunga strada da percorrere
vai, soprattutto al sole.
221
00:21:37,709 --> 00:21:39,674
Dai, sdraiati.
222
00:21:39,709 --> 00:21:45,126
Non penso di poter dormire.
Poker.
223
00:22:09,042 --> 00:22:13,125
Fai e insegna, aiuta
io attorno al cavallo.
224
00:22:23,918 --> 00:22:26,544
Voleva uccidere
me prima di alzarmi.
225
00:22:26,584 --> 00:22:30,085
Tutti gli arieti prima dell'attacco.
226
00:22:30,125 --> 00:22:34,125
Impara lentamente, ma lo fa
non preoccuparti delle regole
227
00:22:34,160 --> 00:22:35,924
perché la morte è veloce.
228
00:22:35,959 --> 00:22:38,084
Stai bruciando con ogni essere umano.
229
00:22:38,125 --> 00:22:41,208
Puoi ucciderlo
chi lo annega.
230
00:22:41,292 --> 00:22:44,210
L'ho reso facile.
231
00:22:48,292 --> 00:22:55,084
Perché l'hai ucciso per questo?
Non lo ripeterò! Smettila di entrare!
232
00:22:56,501 --> 00:22:58,543
Ho sognato.
233
00:22:58,626 --> 00:23:03,835
È caduto tutto insanguinato.
L'ho preso! L'ho ucciso e basta!
234
00:23:03,876 --> 00:23:06,168
Dimenticalo e smetti di tremare.
235
00:23:06,209 --> 00:23:08,793
Non vedi che lei
era terrorizzato da lei?
236
00:23:08,834 --> 00:23:11,585
Sì, e non paghi quello che paghi!
Diavolo!
237
00:23:12,584 --> 00:23:15,168
Non toccarlo.
238
00:23:15,250 --> 00:23:19,168
Per favore, per favore.
239
00:23:22,292 --> 00:23:27,210
Voglio solo... essere coinvolto.
240
00:23:37,501 --> 00:23:39,772
Non aver paura.
241
00:23:39,807 --> 00:23:42,043
Va bene.
242
00:23:42,250 --> 00:23:45,542
Non sono mai stato vicino a a
uomo che è stato ucciso prima.
243
00:23:45,626 --> 00:23:49,918
- Non ho mai visto la sua faccia.
- Lo so.
244
00:23:50,042 --> 00:23:52,334
Non è carino
vedere qualcuno morire,
245
00:23:52,369 --> 00:23:54,626
ma avrai paura.
246
00:23:54,667 --> 00:23:57,251
Pro و I و e.
247
00:23:58,000 --> 00:24:01,250
Tranne colui che
ha premuto il grilletto.
248
00:24:11,125 --> 00:24:13,834
Hai visto cosa stavo facendo?
249
00:24:17,626 --> 00:24:20,210
Sono bellissimi.
250
00:24:28,209 --> 00:24:30,751
Il prossimo passo è il primo
uno e il burnout.
251
00:24:30,786 --> 00:24:34,001
È sempre sciolto.
252
00:24:34,167 --> 00:24:38,001
Se vuoi, insegno
tu come conoscerlo al meglio.
253
00:24:38,042 --> 00:24:40,793
Non ho cercato aiuto.
254
00:24:40,876 --> 00:24:45,085
Non ne ho bisogno. Abbiamo bisogno di aiuto.
255
00:24:45,250 --> 00:24:47,584
Quando un uomo è all'altezza
l'incrocio non si vergogna
256
00:24:47,626 --> 00:24:49,709
chiedi dove andare.
257
00:24:49,751 --> 00:24:54,543
A ko و emu re و I? Voi?
258
00:25:35,959 --> 00:25:39,376
Clan Koèiz.
259
00:25:39,918 --> 00:25:43,127
Hai un sigaro?
260
00:25:46,751 --> 00:25:48,335
Cosa stai facendo qui?
261
00:25:48,417 --> 00:25:51,209
Per aiutarci a vincere Apache.
262
00:25:51,375 --> 00:25:53,417
- In che modo?
- Novcem.
263
00:25:53,584 --> 00:25:55,418
Per acquistare armi da guerra.
264
00:25:55,584 --> 00:26:00,751
Nessuna guerra. Vogliamo solo fare pulizia
il tuo paese dagli immigrati.
265
00:26:00,876 --> 00:26:03,460
- In caso di battaglia.
- Oh oh.
266
00:26:03,626 --> 00:26:07,210
Gli Apache devono uccidere i bianchi!
267
00:26:07,375 --> 00:26:09,542
Ma lo eri.
268
00:26:09,626 --> 00:26:11,918
A proposito, ma non nel cuore.
269
00:26:12,083 --> 00:26:15,250
Ero sposato con Apache,
una tribù guidata da Koèiz.
270
00:26:15,417 --> 00:26:16,876
Ho sentito.
271
00:26:17,042 --> 00:26:18,918
Ma li hai lasciati molto tempo fa.
272
00:26:19,042 --> 00:26:21,960
Anche allora, vecchio Koèziz
parlato di pace.
273
00:26:22,125 --> 00:26:26,500
La pace con i bianchi è impossibile!
L'unica strada è la vittoria.
274
00:26:26,501 --> 00:26:28,168
Bruciateli, distruggeteli!
275
00:26:28,334 --> 00:26:31,376
Quando è il momento? Ma prima
dobbiamo purificare la nostra terra
276
00:26:31,542 --> 00:26:33,376
da città e paesi.
277
00:26:33,542 --> 00:26:38,084
I bianchi restituirono Quantza
nel deserto, 5 giorni fa.
278
00:26:38,250 --> 00:26:41,084
Ho letto un messaggio scritto
con una piuma tagliata.
279
00:26:41,125 --> 00:26:46,043
La morte è promessa a tutti
che restano in città.
280
00:26:46,167 --> 00:26:48,542
Ma i tuoi amici
ci sono ancora.
281
00:26:48,709 --> 00:26:50,210
SÌ.
282
00:26:52,000 --> 00:26:56,167
Sei devoto a loro.
Non sono leale a queste persone.
283
00:26:56,334 --> 00:26:58,085
Solo Apache!
284
00:26:58,250 --> 00:27:01,876
E per cui non vuoi fare nulla
te stesso? - Solo una parte del denaro
285
00:27:03,000 --> 00:27:05,083
per le mie esigenze
286
00:27:05,125 --> 00:27:07,542
Metà.
287
00:27:07,667 --> 00:27:11,174
E passaggio libero da qui.
288
00:27:11,209 --> 00:27:13,501
Pensavo avessi sentito Victor.
289
00:27:13,667 --> 00:27:16,792
Ma è meglio che lo servi
se sono con la mia gente.
290
00:27:17,959 --> 00:27:23,668
Li attaccheranno?
Pensaci.
291
00:27:26,167 --> 00:27:29,292
Torniamo ai bianchi.
292
00:27:43,626 --> 00:27:48,502
- ٹ ta ti ima ڑ?
- Tre decenni.
293
00:27:48,542 --> 00:27:51,376
Re! Ho vinto!
294
00:27:51,417 --> 00:27:56,959
Mi chiedevo chi avrebbe vinto.
Certo che lo sei.
295
00:27:57,000 --> 00:28:00,918
Perché sei un uomo freddo e astuto.
296
00:28:00,959 --> 00:28:04,543
Ecco perché mi piace.
Non sei plausibile come Teach.
297
00:28:04,584 --> 00:28:07,751
È quasi morto quando ha visto la pistola.
298
00:28:07,792 --> 00:28:11,251
Semplicemente non si è abituato
persone che vanno veloci come te.
299
00:28:11,292 --> 00:28:15,459
Se sapessi che era verde, senza
esperienza, non l'avrei mai accettata.
300
00:28:15,494 --> 00:28:19,627
Ti sbagli. Hanno bisogno di essere allevati
giovani e ha insegnato loro come farlo.
301
00:28:19,667 --> 00:28:21,709
Per seguire.
302
00:28:21,792 --> 00:28:24,251
Essere occupato.
303
00:28:24,292 --> 00:28:27,146
Ma non gli piace ricevere ordini.
304
00:28:27,181 --> 00:28:30,001
Lo avrei ascoltato subito,
305
00:28:30,125 --> 00:28:32,167
e ora si considera selvaggio.
306
00:28:32,250 --> 00:28:35,084
Crede di essere un vero uomo!
307
00:28:35,119 --> 00:28:37,918
Non ne vale la pena.
308
00:28:37,959 --> 00:28:40,626
Non ci sarà mai
un assassino come te.
309
00:28:40,667 --> 00:28:45,750
Ho finito con lui. Glielo darei
la sua vita invece del suo lavoro.
310
00:28:45,792 --> 00:28:47,959
A ڑ ta و e ڑ meni da ڑ?
311
00:28:48,000 --> 00:28:49,876
Sai come stanno le cose.
312
00:28:49,918 --> 00:28:54,168
Insegna e muori nel deserto, e
uno non ci è più utile.
313
00:28:54,209 --> 00:28:56,883
E non Gato.
314
00:28:56,918 --> 00:29:00,210
Devi essere molto solo.
315
00:29:00,250 --> 00:29:02,382
Cosa intendi?
316
00:29:02,417 --> 00:29:05,168
Come posso condividere?
317
00:29:06,209 --> 00:29:10,127
Sulle linee rette,
metà a te, metà a me.
318
00:29:10,167 --> 00:29:13,001
Quali sono i vantaggi
di prendere un fucile?
319
00:29:13,042 --> 00:29:17,125
Andiamo, Gentry, lo sai
non ti farei mai una cosa del genere.
320
00:29:17,167 --> 00:29:20,209
Dovrei tirarti su?
321
00:29:22,334 --> 00:29:26,293
Gentry, ti piace pregare
morire così.
322
00:29:27,000 --> 00:29:29,709
Dico solo.
323
00:29:32,626 --> 00:29:34,751
Dai.
324
00:29:41,083 --> 00:29:45,292
Kec e una dozzina.
Kea e il re.
325
00:29:47,918 --> 00:29:50,836
Tranquillo, ragazzo.
326
00:30:04,959 --> 00:30:10,543
Dovresti dormire.
Non ho paura di te.
327
00:30:11,209 --> 00:30:16,960
Insegna, perché ti sei unito a noi?
328
00:30:17,292 --> 00:30:21,542
Per uscire dai guai?
Pensi che io sia debole per stare da solo?
329
00:30:21,584 --> 00:30:24,210
Lo sai meglio di me.
330
00:30:24,250 --> 00:30:26,084
Non ne sappiamo molto.
331
00:30:26,125 --> 00:30:31,167
Ma mi piace essere come gli altri e ottenere
fuori e il meglio che possono da questo.
332
00:30:31,202 --> 00:30:34,043
È meglio tornare da te
cose familiari e familiari.
333
00:30:34,083 --> 00:30:36,166
Non li voglio.
334
00:30:36,167 --> 00:30:38,132
Voglio vivere la mia vita.
335
00:30:38,167 --> 00:30:41,709
O per costruirlo o prenderlo
allontanarlo se necessario.
336
00:30:42,125 --> 00:30:46,674
Hai il coraggio di farlo?
Ovviamente.
337
00:30:46,709 --> 00:30:50,627
Non ci credo, puoi
non sbattere contro quel fango.
338
00:30:50,876 --> 00:30:56,377
Puoi diventare un revolver,
ma ti renderebbe timido.
339
00:30:56,417 --> 00:30:58,084
Mi interessa quello che sono,
340
00:30:58,125 --> 00:31:01,876
Penso di sì, come I
so di me stesso.
341
00:31:01,959 --> 00:31:05,959
Non penso che mi dovrebbe importare.
342
00:31:06,000 --> 00:31:08,542
Una volta era diverso.
343
00:31:08,584 --> 00:31:14,584
I miei volti erano semplicemente luminosi,
e i miei occhi parlavano.
344
00:31:15,000 --> 00:31:19,375
E i miei capelli erano...
Una volta qualcuno me lo disse
345
00:31:20,000 --> 00:31:23,501
un cercatore d'oro, che i miei capelli
sono le prime tracce d'oro.
346
00:31:25,751 --> 00:31:29,710
Morbido e setoso al tatto.
347
00:31:30,125 --> 00:31:34,417
A quel tempo avevo ragione, ero giovane.
348
00:31:37,000 --> 00:31:42,000
Non lo sono, ora posso
non lasciare l'Inferno.
349
00:31:42,834 --> 00:31:47,460
Solo uno può portarmelo via.
350
00:31:50,000 --> 00:31:52,918
I tuoi capelli sono ancora dorati.
351
00:31:54,667 --> 00:31:57,334
E le tue labbra...
352
00:33:17,167 --> 00:33:20,459
Basta, insegna!
353
00:33:24,584 --> 00:33:28,959
Sembra che nessuno di noi lo sappia
la situazione reale qui.
354
00:33:28,994 --> 00:33:32,039
È meglio non iniziare
per essere sicuro.
355
00:33:32,074 --> 00:33:35,085
Non mi piace quando
qualcuno prende la mia pizza!
356
00:33:35,125 --> 00:33:38,375
Allora sollevalo!
357
00:34:01,876 --> 00:34:06,418
Ora siamo calmi
abbastanza per parlare con calma.
358
00:34:10,042 --> 00:34:14,209
Non ho intenzione di dare ordini.
359
00:34:14,459 --> 00:34:16,876
E avevo voglia di prenderli.
360
00:34:16,959 --> 00:34:20,084
Voglio i miei soldi e due cavalli.
Allora me ne vado!
361
00:34:20,125 --> 00:34:22,751
Due?
362
00:34:23,209 --> 00:34:26,418
Ha chiamato Chaney con te!
363
00:34:28,792 --> 00:34:35,251
Sciocco! Non supereresti i 15
miglia, senza perderne una o meno.
364
00:34:35,292 --> 00:34:41,001
Pensi che Chaney si fiderebbe
la sua vita a questi sciocchi?
365
00:34:46,584 --> 00:34:49,085
Non ho la risposta a questa domanda, Teach.
366
00:34:49,125 --> 00:34:52,417
Devi imparare che non lo fai mai
prendere decisioni con decisioni.
367
00:34:52,459 --> 00:34:55,834
A volte non c'è motivo
per combattere e metterti alla prova.
368
00:34:55,869 --> 00:34:58,626
A meno che tu non combatta con noi.
369
00:34:58,667 --> 00:35:04,084
Esatto, il lavoro di
questo calzolaio di montagna.
370
00:35:06,167 --> 00:35:09,918
Deve aver sentito come
parliamo di lui.
371
00:35:33,125 --> 00:35:36,500
Stanno discutendo di me nella stanza.
372
00:35:36,542 --> 00:35:39,043
Può e mi ucciderà insieme.
373
00:35:39,083 --> 00:35:41,500
Poi la moda sopravvissuta
se ne va immediatamente.
374
00:35:41,501 --> 00:35:44,210
Ma tu sarai lì per
assicurati di non andartene.
375
00:35:44,250 --> 00:35:47,507
Non si ucciderà facilmente,
attaccare immediatamente.
376
00:35:47,542 --> 00:35:51,834
Ci stavo pensando, noi
non inizierà prima dell'alba.
377
00:35:51,876 --> 00:35:54,710
Victorio non ha detto nessuno
dovrebbe morire prima.
378
00:35:54,751 --> 00:35:57,841
Delgadito non deve infrangere questa parola.
379
00:35:57,876 --> 00:36:03,876
Se lasciano il nostro paese, ive و e. - No,
sarebbe lì quando esce il sole.
380
00:36:43,626 --> 00:36:48,793
C'è qualcosa?
Vai molto tranquillo.
381
00:36:48,834 --> 00:36:51,084
È troppo lungo.
382
00:36:51,125 --> 00:36:53,841
Heller se ne prende troppo cura.
383
00:36:53,876 --> 00:36:59,876
Il tuo cuore ha paura di tutto. - Sì,
un po' di cuore, ma veloce sul grilletto.
384
00:37:00,250 --> 00:37:03,126
Non mi piace vedere un tiratore.
385
00:37:03,167 --> 00:37:08,751
Perché non è carne?
Non sei sfacciato, gliel'ho detto.
386
00:37:08,786 --> 00:37:14,502
No, non sto peggio, a
uomo senza nazione.
387
00:37:14,645 --> 00:37:17,947
Non ho una casa, non ce l'ho.
388
00:37:17,959 --> 00:37:22,835
Non devi odiare tutto.
Non ne odio molti.
389
00:37:22,876 --> 00:37:27,210
Vivo, come i gatti selvatici.
390
00:37:28,000 --> 00:37:31,250
Ho sentito un po'
su quanto tempo trema.
391
00:37:31,375 --> 00:37:33,959
SÌ.
392
00:37:34,083 --> 00:37:39,125
Sembrava un po' strana.
È come se un uomo imitasse.
393
00:37:39,292 --> 00:37:43,168
Non mi sembrava strano.
Non lo è?
394
00:37:43,209 --> 00:37:46,127
Non c'è modo.
395
00:37:46,167 --> 00:37:49,001
Ma, per cosa sarebbe il
la città sarebbe così?
396
00:37:49,042 --> 00:37:52,292
Il pericolo è intorno a noi,
non possiamo andarcene da qui.
397
00:37:52,334 --> 00:37:58,543
Non si sa mai, la moda è altro
diffuso nel deserto di quanto non lo sia.
398
00:37:59,542 --> 00:38:04,716
All'uomo non piace essere, se lui
non vede la strada pulita.
399
00:38:04,751 --> 00:38:11,001
È tutto alla luce del sole.
Spero che la vedremo!
400
00:38:16,083 --> 00:38:20,709
Piacevole visione del
il film ti farà un tatuaggio.
401
00:38:38,584 --> 00:38:42,502
Lo sai, Heller?
Ovviamente.
402
00:38:42,542 --> 00:38:44,716
Sì, cantavi lì.
403
00:38:44,751 --> 00:38:49,293
È stata la prima volta che l'ho sentito
te quando sono entrato nel salone.
404
00:38:49,334 --> 00:38:52,001
Era un vero talento.
405
00:38:52,042 --> 00:38:53,751
Per molte cose.
406
00:38:53,792 --> 00:38:55,466
Sono stato abbastanza bene!
407
00:38:55,501 --> 00:38:59,127
Un giocatore d'azzardo mi ha detto che io
dovrebbe cantare sulle navi fluviali.
408
00:38:59,167 --> 00:39:02,085
O anche nelle grandi città.
409
00:39:02,125 --> 00:39:06,542
Scommetto che sta cantando alla grande.
Dai, canta!
410
00:39:06,626 --> 00:39:09,876
Giochiamo un po' con le cose qui.
411
00:39:35,334 --> 00:39:37,793
Non è fantastico?
412
00:39:37,834 --> 00:39:41,752
Non ho mai sentito quel qualcuno
ride così. Continua e basta.
413
00:39:41,876 --> 00:39:44,418
- Non.
- Dai, inizia.
414
00:39:44,459 --> 00:39:47,459
Voglio sentirlo
la tua bellissima voce و.
415
00:39:47,494 --> 00:39:50,377
Navi fluviali, grandi città.
416
00:39:50,459 --> 00:39:53,377
Cantare!
417
00:40:04,167 --> 00:40:06,459
Cos'era quello adesso?
418
00:40:06,501 --> 00:40:11,543
Ho paura, ho paura.
419
00:40:14,876 --> 00:40:16,460
Non aver paura.
420
00:40:22,626 --> 00:40:24,876
Esci da questo.
421
00:40:25,042 --> 00:40:27,167
Sto solo cercando di essere gentile.
422
00:40:27,334 --> 00:40:31,793
- Lasciami in pace!
- Smettila di tremare!
423
00:40:37,834 --> 00:40:40,876
Vuoi litigare con me?
424
00:40:57,209 --> 00:41:01,918
Quando raccogli coraggio,
ti stai aspettando.
425
00:41:02,584 --> 00:41:07,293
Non c'è motivo di esagerare,
hai detto quello che volevi.
426
00:41:13,000 --> 00:41:15,918
Dov'è quella campana?
427
00:41:17,000 --> 00:41:21,250
La tocca!
Prendi le sue ferite da te.
428
00:41:21,375 --> 00:41:24,293
Lo chiamerò.
429
00:41:25,751 --> 00:41:31,751
E' un fango. - Terra e piante
in esso ti congelerai.
430
00:41:39,959 --> 00:41:43,001
Lo sapete tutti, vero?
431
00:41:43,042 --> 00:41:48,626
- Cose utili?
- Qualcuno.
432
00:41:50,626 --> 00:41:56,626
Abbastanza da essere un deserto, da solo?
Senza nessuno?
433
00:42:00,751 --> 00:42:04,293
Abbastanza da portarlo con te, ragazza?
434
00:42:05,000 --> 00:42:07,918
Non è il tuo posto accanto a Heller,
devi prenderti cura di te stesso.
435
00:42:07,953 --> 00:42:10,043
Ma devo aiutarti!
436
00:42:10,125 --> 00:42:11,876
Per favore!
437
00:42:12,000 --> 00:42:16,542
Heller è finito con me.
Non scommetterci, ragazza.
438
00:42:44,292 --> 00:42:49,667
Non c'è motivo di essere lì,
non c'è nessun posto dove andare.
439
00:42:51,501 --> 00:42:56,252
Non per me. Sto morendo qui.
440
00:42:56,292 --> 00:42:59,334
Posso farlo adesso.
441
00:43:03,501 --> 00:43:08,668
Non guardarmi, non lo farò
guarda la mia vergogna nei tuoi occhi.
442
00:43:08,834 --> 00:43:10,668
Sei imbarazzato?
443
00:43:13,334 --> 00:43:15,584
Ho rinunciato a quella sensazione.
444
00:43:15,751 --> 00:43:19,793
Non voglio dartelo!
Sii semplicemente il tuo Chaney.
445
00:43:20,292 --> 00:43:22,424
E non ce ne sarà bisogno.
446
00:43:22,459 --> 00:43:25,377
Lascia Heller, vivi la tua vita!
447
00:43:25,542 --> 00:43:28,251
Non ne vale la pena, non l'ho mai fatto
ne era rimasto qualcosa.
448
00:43:28,626 --> 00:43:35,626
Gre? I. Ha cose speciali da fare
fare, crescere figli, amare un uomo
449
00:43:35,667 --> 00:43:38,626
casa confortevole e calda.
450
00:43:38,792 --> 00:43:42,334
Molto tempo fa non vivo
per queste illusioni.
451
00:43:42,375 --> 00:43:46,959
Una persona libera può avere
loro in qualsiasi momento.
452
00:43:50,417 --> 00:43:52,959
Ha paura e no?
453
00:43:53,125 --> 00:43:55,001
Ma guarda in alto.
454
00:43:55,167 --> 00:43:58,417
C'è sempre un po' di luce.
455
00:44:05,709 --> 00:44:08,460
Li cercherò.
Resta lì.
456
00:44:08,501 --> 00:44:12,168
Non li conoscevano da molto,
Voglio saperlo.
457
00:44:12,209 --> 00:44:15,751
Traila mi ha aiutato a farlo
proteggermi da me.
458
00:44:15,792 --> 00:44:18,710
Aiuto da chiunque.
Cos'è stato svuotare questa città
459
00:44:18,751 --> 00:44:20,335
la moda ora li sta mettendo in pericolo.
460
00:44:20,375 --> 00:44:22,709
Non vale il rischio.
461
00:44:22,876 --> 00:44:25,251
- Vado da solo.
- Sono con te.
462
00:44:25,417 --> 00:44:29,335
Devi stare da solo?
463
00:44:45,000 --> 00:44:48,417
Sei un bersaglio, anche se non lo fai.
464
00:44:58,501 --> 00:45:00,002
Non si muova!
465
00:45:03,834 --> 00:45:06,752
Sono stufo di te
agire come un serpente.
466
00:45:07,292 --> 00:45:15,292
Cosa cercavi tra quelle colline?
Alberi, pietre, piante, ferite.
467
00:45:16,959 --> 00:45:18,168
Lae ڑ!
468
00:45:27,334 --> 00:45:31,252
Oppure parla con te.
469
00:45:32,250 --> 00:45:37,333
Ti senti meglio?
Non indosserò le mie solo per un po'.
470
00:45:37,834 --> 00:45:40,460
Ragazze come te non ne hai
preoccuparsi della decorazione.
471
00:45:41,334 --> 00:45:44,376
- Una ragazza come me?
- Bello.
472
00:45:44,834 --> 00:45:46,626
E ben cresciuto.
473
00:45:47,751 --> 00:45:49,543
Lo dici, ma non mi conosci.
474
00:45:49,584 --> 00:45:51,126
Te l'avevo detto.
475
00:45:51,459 --> 00:45:54,876
Una persona può iniziare da
dall'inizio, se vuole.
476
00:45:56,042 --> 00:46:01,501
Quando attraversiamo il deserto, noi
può essere come un bambino appena nato.
477
00:46:23,292 --> 00:46:27,043
Tu ami gli indiani, Gato,
questo è uno dei loro trucchi,
478
00:46:27,083 --> 00:46:29,083
Su و e ڑ bene e lentamente.
479
00:46:30,250 --> 00:46:34,168
Non è facile romperlo?
Questo lo farà parlare.
480
00:46:34,459 --> 00:46:37,751
Perdita di tempo, niente di che
non fuori di esso e fuori di esso.
481
00:46:37,792 --> 00:46:41,042
Possiamo provarci, anche se
Ho dovuto ucciderlo.
482
00:46:41,375 --> 00:46:45,375
Allora resta da pregare affinché non lo facciamo
avremo bisogno del suo aiuto quando usciremo dalla città.
483
00:46:52,209 --> 00:46:54,584
Dobbiamo solo farlo.
484
00:46:54,709 --> 00:46:55,959
Oti e da qui, subito.
485
00:46:56,959 --> 00:46:59,209
Nessuno dei cavalli
può portarne due.
486
00:47:00,083 --> 00:47:01,584
Non è necessario.
487
00:47:02,417 --> 00:47:04,335
Se ne sono andati solo quattro di noi.
488
00:47:05,751 --> 00:47:07,460
Chaney resta.
489
00:47:08,459 --> 00:47:12,584
Non puoi decidere.
L'ho presa quando nessuno voleva.
490
00:47:13,292 --> 00:47:16,334
Ed è lasciato sul posto
dove non c'è nessuno.
491
00:47:16,369 --> 00:47:18,376
Non è stato così!
492
00:47:18,501 --> 00:47:21,002
Non lo sei mai stato
così per me!
493
00:47:21,334 --> 00:47:23,126
Sono sempre stato così.
494
00:47:23,292 --> 00:47:26,126
Ero ancora questo
quando giocavo al bestiame.
495
00:47:26,161 --> 00:47:28,960
Slue e i giovani
con grandi bocche.
496
00:47:29,209 --> 00:47:32,626
Ero così quando io
non aveva altro che sella
497
00:47:32,661 --> 00:47:35,293
e non sei al di sotto
me, era come un cavallo!
498
00:47:35,334 --> 00:47:38,334
Li ho visti, "Il cavaliere in sella".
499
00:47:38,501 --> 00:47:41,876
C'erano giorni in cui non ne avevo nemmeno
qualsiasi cosa perché il whisky mi lavi la gola.
500
00:47:42,042 --> 00:47:44,876
Ho fatto affari sporchi
per miseri soldi!
501
00:47:45,042 --> 00:47:47,876
Non! Non!
502
00:47:48,000 --> 00:47:51,334
Ora dico che le mie parole lo faranno
influenzare persone e cose!
503
00:47:51,417 --> 00:47:57,251
Eri buono per una corda in sella,
ma non sei abbastanza bravo per me!
504
00:47:59,167 --> 00:48:03,834
Non pretendo di esserlo
meglio di quello che sono.
505
00:48:04,125 --> 00:48:09,043
Non ne faccio il mio orgoglio
orgoglioso come un aba del deserto.
506
00:48:09,083 --> 00:48:11,917
Sono uno schiff, ci sto!
507
00:48:12,250 --> 00:48:17,751
Non sei altro che quel ladro nel
sella, che è arrivata in città!
508
00:48:17,792 --> 00:48:24,293
A quel tempo, almeno qualche volta sorridevi
e sembrava che avessi bisogno di aiuto e aiuto.
509
00:48:26,000 --> 00:48:28,667
Ora vedo che non puoi
per diventare finny!
510
00:48:28,751 --> 00:48:31,377
Eri importante nella banda!
511
00:48:31,417 --> 00:48:35,382
- Stai zitto!
- Non mi possiedi!
512
00:48:35,417 --> 00:48:39,001
Non sono tuo a trovarmi. - No
sfidami! Non ti aiuteranno!
513
00:48:39,042 --> 00:48:43,209
Non ho bisogno del loro aiuto!
514
00:48:44,250 --> 00:48:49,215
Tu, voi due!
515
00:48:49,250 --> 00:48:52,792
Mi stai dicendo dolcemente che io
ho bisogno di alzarmi ed essere mio!
516
00:48:52,827 --> 00:48:55,751
Da valorizzare molto!
517
00:48:55,918 --> 00:48:58,627
Bene, eccomi qui!
518
00:48:58,792 --> 00:49:02,209
E non ho bisogno di nessuno dei miei amici!
519
00:49:02,375 --> 00:49:08,375
Ho lasciato che lei mi trovasse, ecco
l'unica cosa di cui mi vergogno.
520
00:49:13,000 --> 00:49:19,000
Non ho paura e non voglio aiuto!
521
00:49:19,035 --> 00:49:22,215
Non sto cercando un rifugio!
522
00:49:22,250 --> 00:49:24,625
Nessuno me lo ordinerà!
523
00:49:24,626 --> 00:49:26,502
Non!
524
00:49:27,626 --> 00:49:31,751
Non ci sarà nessuno,
sarai solo.
525
00:49:32,000 --> 00:49:35,834
Pensi di essere Dio e che tu
chi resterà e chi no.
526
00:49:35,876 --> 00:49:38,377
Sono pronto per andare al tuo ordine.
527
00:49:38,542 --> 00:49:41,001
Ma nessuno qui sarà lasciato solo.
528
00:49:41,167 --> 00:49:43,959
Non mi troverai!
529
00:49:44,125 --> 00:49:47,334
Ti somiglia davvero
pensi di essere Dio.
530
00:49:49,834 --> 00:49:52,168
La prova che non lo sei.
531
00:49:52,250 --> 00:49:56,084
Moriresti per qualcosa?
non ti riguarda?
532
00:49:56,125 --> 00:49:58,257
semplicemente non mi piace
l'idea di uccidere.
533
00:49:58,292 --> 00:50:01,626
Non c'è bisogno di un'arma,
Chaney resta con me.
534
00:50:01,661 --> 00:50:03,502
Lasciaci un cavallo.
535
00:50:03,667 --> 00:50:06,459
No, no e sì.
Non starai con lei.
536
00:50:06,626 --> 00:50:08,835
Farebbe di tutto per scappare, vero?
537
00:50:09,000 --> 00:50:12,792
Hai detto che sei finito con lei
e che l'avresti lasciata morire.
538
00:50:12,918 --> 00:50:16,710
Ho e, hai sentito? Lo avrebbe fatto
essere l'ultimo uomo che conosceva.
539
00:50:16,876 --> 00:50:19,835
Sei abbastanza veloce?
per due, Heller?
540
00:50:30,125 --> 00:50:33,792
Non farlo! Umre e eş
prima di tirarlo.
541
00:50:33,834 --> 00:50:37,876
E sarai morto
prima di vederlo cadere.
542
00:50:37,959 --> 00:50:39,877
Non puoi ucciderci entrambi.
543
00:50:42,834 --> 00:50:45,126
Pensa bene.
544
00:50:53,584 --> 00:50:55,210
Lo vedi?
545
00:50:55,375 --> 00:50:56,792
È qualcuno!
546
00:50:56,959 --> 00:50:58,460
Persone!
547
00:50:58,626 --> 00:51:00,544
Ci devono essere cavalli riposanti!!
548
00:51:31,209 --> 00:51:37,376
Signori e signora.
Sono venuto per farti piacere.
549
00:51:37,542 --> 00:51:41,959
È stato un giorno o un
notte minuscola e senza ore.
550
00:51:42,125 --> 00:51:47,167
Se posso aiutarti,
puoi farlo anche tu.
551
00:51:49,709 --> 00:51:55,418
Il viaggio è stato lungo e la giornata era calda.
Jimmy Joe Johnson e io...
552
00:51:55,542 --> 00:51:57,841
Non lo berremmo.
553
00:51:57,876 --> 00:52:03,001
Acqua per Jimmy, e non con meno
acqua e più alcol per me.
554
00:52:03,083 --> 00:52:04,166
Come ti chiami?
555
00:52:04,209 --> 00:52:08,209
Mi chiamano sicuramente, ma sono solo
rispondendo a uno. Il mio nome è puritano.
556
00:52:08,375 --> 00:52:12,209
Non è che io sia vivo, ma
Posso predicare una vita simile
557
00:52:12,375 --> 00:52:13,959
se non gli dispiaceva.
558
00:52:14,125 --> 00:52:18,292
Dentro, signore, non ce l'abbiamo
c'è molto da condividere, ma condividilo.
559
00:52:18,417 --> 00:52:21,293
ٹ ta و tu con le tue valigie?
560
00:52:21,459 --> 00:52:24,518
Insegna, togli la sella al cavallo
cavallo e dagli qualcosa da non bere.
561
00:52:24,542 --> 00:52:27,667
Il signor Puritan è stanco,
come il suo amico.
562
00:52:28,167 --> 00:52:32,709
Non vogliamo Jimmy
Joe di essere stanco.
563
00:52:33,792 --> 00:52:36,376
COSÌ!
564
00:52:36,417 --> 00:52:39,168
È parecchio.
565
00:52:53,542 --> 00:52:56,959
Finché lo stai costruendo.
Beh, non è nostro.
566
00:52:56,994 --> 00:52:59,001
E lo siamo, come te nel brano.
567
00:52:59,042 --> 00:53:03,626
Il mio e i nostri amici lo sono
andando in patria.
568
00:53:03,667 --> 00:53:07,709
E cosa cresce nel deserto?
Non un puritano del deserto.
569
00:53:07,876 --> 00:53:13,418
Andremo in California, lo siamo
solo un po' fuori mano
570
00:53:13,459 --> 00:53:17,168
e trovare questa città,
facile e tranquillo.
571
00:53:18,751 --> 00:53:24,751
Qualche problema? -No, sto solo
sognando la geografia.
572
00:53:24,918 --> 00:53:28,627
Non sto mai bene per niente.
573
00:53:28,792 --> 00:53:31,751
La maggior parte delle persone che viaggiano,
di solito vanno bene.
574
00:53:32,834 --> 00:53:36,460
Beh, di solito
vagare lontano o vicino.
575
00:53:36,542 --> 00:53:41,959
A volte scegliamo a
condotto, presumo anche te.
576
00:53:43,083 --> 00:53:44,625
Sì, siamo così.
577
00:53:44,792 --> 00:53:47,126
SÌ.
578
00:53:49,083 --> 00:53:54,208
Il tuo amico non è un bal drueljubiv.
Sì, è tranquillo.
579
00:54:11,250 --> 00:54:14,709
Il cavallo è pieno d'acqua e lo è
sellato, ma non accetta la corda.
580
00:54:14,744 --> 00:54:18,168
Avrei dovuto dirtelo.
581
00:54:18,209 --> 00:54:21,127
Jimmy è come se fosse mio fratello...
582
00:54:21,167 --> 00:54:25,959
Fa male quando vedo gli altri
attaccargli una corda attorno al naso.
583
00:54:26,042 --> 00:54:31,084
Ma non va lontano e lontano, io
sarà una volta quando saremo io e Jimmy...
584
00:54:33,459 --> 00:54:36,251
siamo...
585
00:54:36,292 --> 00:54:37,459
E noi...
586
00:54:37,542 --> 00:54:41,959
E siamo giù per la collina... e ci ho provato...
587
00:54:42,000 --> 00:54:45,918
Suppongo che le storie parlino di persone
e i loro cavalli, come storie su
588
00:54:46,042 --> 00:54:47,753
lottando con il
Gli indiani, di solito, non lo sono
589
00:54:47,778 --> 00:54:49,608
interessante.
- Stai viaggiando da queste parti?
590
00:54:49,709 --> 00:54:52,876
Negli ultimi sei mesi, I
è stata la prima e l'ultima volta.
591
00:54:52,918 --> 00:54:56,544
Ottieni molto?
No, amico mio, no.
592
00:54:56,626 --> 00:55:02,252
Non è così piccolo, lo sono
non abbastanza per nutrire Jimmy
593
00:55:02,292 --> 00:55:06,251
oppure compro il ghiaccio per la chitarra.
594
00:55:07,125 --> 00:55:11,917
Non abbastanza per un carico completo.
595
00:55:11,959 --> 00:55:17,293
Allora perché sei così nervoso?
Nervoso? Me?
596
00:55:17,334 --> 00:55:20,252
- SÌ.
- No, amico, non l'ho fatto.
597
00:55:20,375 --> 00:55:22,507
Come stai?
598
00:55:22,542 --> 00:55:27,625
Lo so, sicuramente penserai che siamo a una rapina.
599
00:55:27,667 --> 00:55:31,959
Pensi che possiamo rubarti il tuo?
soldi e toglierti la vita?
600
00:55:32,000 --> 00:55:37,083
Varaš se. Siamo pacifici
gente, siamo pazzi come te.
601
00:55:37,118 --> 00:55:40,351
Questa città non lo è
vuoto nella sua colpa.
602
00:55:40,386 --> 00:55:43,584
Allora cosa è successo allora?
Non sempre lo sappiamo.
603
00:55:43,626 --> 00:55:47,127
Siamo qui solo dal nulla و.
Abbiamo intenzione di andare all'alba.
604
00:55:47,250 --> 00:55:50,459
Eri qui, moda
ha una spiegazione.
605
00:55:50,501 --> 00:55:54,918
L'altro modo era buono.
Quindi non lo sai?
606
00:55:54,953 --> 00:55:57,502
Non.
607
00:55:58,000 --> 00:56:00,334
SÌ.
608
00:56:00,876 --> 00:56:05,043
Ridurre la popolazione di
questa città per uno, proprio adesso.
609
00:56:05,083 --> 00:56:08,750
Ti consiglio anche di partire da qui.
610
00:56:08,751 --> 00:56:10,377
No, fermati.
611
00:56:10,417 --> 00:56:12,500
Apetta un minuto.
612
00:56:12,584 --> 00:56:17,502
Mi piacerebbe sentire la tua canzone,
c'è una piccola melodia qui.
613
00:56:17,584 --> 00:56:23,460
Sono felice, ma...
E, non è giusto.
614
00:56:23,501 --> 00:56:28,168
Ti chiedo di aiutarci e
non mi farai un favore.
615
00:56:28,292 --> 00:56:30,918
Ti pagheremo puritano!
616
00:56:31,918 --> 00:56:35,960
Bene, va bene.
617
00:56:38,209 --> 00:56:44,209
Penso che ogni uomo dovrebbe
conoscere il momento della sua morte.
618
00:56:46,709 --> 00:56:52,126
Non per essere pagato, ma per combattere
vivere il più a lungo possibile.
619
00:56:52,167 --> 00:56:56,959
Se muori, muori
e stare fermo.
620
00:56:57,709 --> 00:56:59,918
E ridi.
621
00:57:02,000 --> 00:57:05,501
Questa canzone canta questo.
622
00:57:08,459 --> 00:57:15,501
John Coventry, il suo nome
era, lodò la sua gloria
623
00:57:16,709 --> 00:57:23,376
quando un giovane, un uomo e un alto
amico, ho sparato all'uomo che gli ha sparato.
624
00:57:23,542 --> 00:57:31,251
E così diventa il primo,
quindi in tutti i revolver che ha.
625
00:57:33,959 --> 00:57:39,293
John sudbu aveva una vita solitaria, lontana
dal venire a sfidarlo.
626
00:57:39,459 --> 00:57:46,335
Li vinse facilmente,
perché lo amava moltissimo.
627
00:57:46,501 --> 00:57:51,210
Hai intenzione di ucciderlo
a causa di un cavallo, non è vero?
628
00:57:51,876 --> 00:57:53,643
Non devi uccidere
lui, lascialo qui...
629
00:57:53,667 --> 00:57:56,459
Stai zitto! E ascolta.
630
00:57:58,417 --> 00:58:04,001
Ha un partner di nome Henk,
a Galatiz, rapinare una banca
631
00:58:04,167 --> 00:58:07,709
ma presto divergevano,
come lo conosci.
632
00:58:07,834 --> 00:58:13,168
Cinque morti, più Henk,
nella vecchia tomba.
633
00:58:15,375 --> 00:58:20,834
John Coventry, un ragazzo solitario,
imparato presto a tirare la pistola
634
00:58:21,000 --> 00:58:28,918
molti lo seppellirono nella terra,
perché sapeva che era meglio sparare.
635
00:58:32,042 --> 00:58:34,459
Per anni, il sangue è lilla...
636
00:58:34,584 --> 00:58:37,793
Non sei tutto per me!
637
00:58:38,918 --> 00:58:41,127
Ma ci sono altri amici.
638
00:58:41,209 --> 00:58:44,418
Non voglio sentire
su John Coventry!
639
00:58:44,501 --> 00:58:47,002
Ora, scrivi una canzone su di lui?
640
00:58:47,042 --> 00:58:52,105
L'uomo che uccide spesso parla di più
di colui che ricorre alla vita.
641
00:58:52,140 --> 00:58:57,168
Pisa e loro un giorno e di me,
allora potrai cantare queste canzoni!
642
00:58:57,250 --> 00:58:58,845
Adesso hai intenzione di esserlo
criminale Heller?
643
00:58:58,869 --> 00:59:01,209
Invece di un immigrato pacifico?
644
00:59:01,250 --> 00:59:04,917
Ovviamente no. stavo pensando
coloro che stanno salvando loro la vita.
645
00:59:04,918 --> 00:59:06,918
Ovviamente.
646
00:59:06,959 --> 00:59:11,293
Avrei dovuto saperlo, Heller lo avrebbe fatto
non uccidere mai un gruppo di persone.
647
00:59:11,334 --> 00:59:13,793
Se fossero stati rapidi sul grilletto.
648
00:59:13,834 --> 00:59:18,209
- Coventry li ha uccisi tutti?
- SÌ.
649
00:59:18,250 --> 00:59:23,001
Ero presente.
650
00:59:23,209 --> 00:59:28,376
Era pericoloso. - E non ba?
Per lo più ha superato gli elogi.
651
00:59:28,417 --> 00:59:31,459
- Perché l'ho incontrato.
- SÌ.
652
00:59:32,459 --> 00:59:36,085
Canta, cantalo o sii vivo.
653
00:59:36,125 --> 00:59:39,257
Ho la gola secca come la sabbia.
654
00:59:39,292 --> 00:59:43,626
Penso che ora lo sono
perdonato per te.
655
00:59:43,661 --> 00:59:45,918
Non! Cantare!
656
00:59:46,042 --> 00:59:48,417
Non abbiamo molte ragioni
per la gioia dei puritani,
657
00:59:48,452 --> 00:59:50,793
ma quando un uomo ha a
vita ha speranze.
658
00:59:50,834 --> 00:59:55,876
Le persone come noi sono sole, ma con
la canzone ci rende un po' allegri.
659
00:59:55,918 --> 01:00:00,794
Posso sedermi un po'?
prima di riprovare?
660
01:00:00,834 --> 01:00:03,043
Ecco qui.
661
01:00:12,375 --> 01:00:15,299
- Signora...
- Hai pensato che fosse mio.
662
01:00:15,334 --> 01:00:20,584
Sì, ha un viso molto carino, il
la cosa più bella che abbia mai visto.
663
01:00:20,626 --> 01:00:24,168
Capisco, io sono innanzitutto il pittore.
664
01:00:24,209 --> 01:00:28,501
Immagine dell'immagine,
meravigliosamente fiore, cielo, terra
665
01:00:28,542 --> 01:00:30,917
Considero tutto bellissimo.
666
01:00:30,918 --> 01:00:35,960
Ma soprattutto mi piace
per dipingerne di belli.
667
01:00:36,000 --> 01:00:39,209
Ovviamente! Dipingilo tu, mi piacerebbe.
668
01:00:39,292 --> 01:00:42,584
Bene, lasciatemi iniziare.
669
01:00:42,959 --> 01:00:46,626
L'illuminazione non è delle migliori qui,
670
01:00:46,667 --> 01:00:53,084
ma i pittori come me lo sono
abituato ai luoghi oscuri.
671
01:00:53,584 --> 01:00:57,460
Penso che sia così bello.
672
01:00:57,501 --> 01:00:59,419
Mi servono alcune cose da
la borsa sulla sella.
673
01:00:59,459 --> 01:01:01,043
Quali cose?
674
01:01:01,083 --> 01:01:03,323
La tua borsa è qui, non piovigginare
Ci sono dipinti?
675
01:01:03,417 --> 01:01:05,792
Sì, ma ne ho bisogno
spazzole speciali.
676
01:01:05,834 --> 01:01:07,043
Non!
677
01:01:07,125 --> 01:01:09,257
Scatta una foto con questo qui.
Ma io...
678
01:01:09,292 --> 01:01:12,417
Ti aiuterò
questi pennelli speciali.
679
01:01:12,459 --> 01:01:16,001
Va bene, vai.
680
01:01:16,209 --> 01:01:18,918
Quel ragazzo, Teach, lo fa
non interessarmi a nessuno.
681
01:01:19,000 --> 01:01:21,667
Probabilmente ha lasciato la tua sella
qui accanto al cavallo.
682
01:01:21,876 --> 01:01:24,918
Oh, eccolo qui.
683
01:01:26,292 --> 01:01:29,375
Prendiamo i pennelli.
684
01:01:31,792 --> 01:01:35,834
Lascia che ti aiuti.
685
01:01:36,501 --> 01:01:38,793
Questo pennello è solo rosso.
686
01:01:38,834 --> 01:01:41,501
Non l'ho seguito.
687
01:01:41,584 --> 01:01:46,418
- Non.
- Non te lo farei.
688
01:01:46,542 --> 01:01:47,834
Io ti conosco.
689
01:01:47,918 --> 01:01:53,127
Dipingere è parte del mio lavoro,
Ricordo tanti volti.
690
01:01:53,167 --> 01:01:57,043
Una volta che vedo qualcuno, lo dimentico.
691
01:01:57,083 --> 01:01:59,125
Ora ti dico di dimenticarlo!
692
01:01:59,292 --> 01:02:03,918
Sali a cavallo e parti. Torna indietro
da dove vieni! Ed è veloce!
693
01:02:03,953 --> 01:02:07,001
Lo pensi davvero?
Tu o tu sei qui per morire.
694
01:02:07,042 --> 01:02:11,960
Non capisco, John
Coventry ha un uomo da mandare via.
695
01:02:12,042 --> 01:02:15,376
Coventry è morta. No, questo è tutto.
696
01:02:15,417 --> 01:02:18,709
Ho finito con quello
nome e quella vita.
697
01:02:18,792 --> 01:02:22,209
Inoltre non volevo più ucciderti.
698
01:02:22,250 --> 01:02:25,625
- Per quello?
- Sei curioso.
699
01:02:25,667 --> 01:02:27,543
Protra e la vita che ti ho dato.
700
01:02:27,584 --> 01:02:30,626
- Sali a cavallo!
- EHI!
701
01:02:31,417 --> 01:02:36,126
Fai tu quei fagioli castani?
Va bene va bene.
702
01:02:36,292 --> 01:02:37,292
E adesso?
703
01:02:37,959 --> 01:02:42,543
Prendi i pennelli, ci vorrebbe
essere altre occasioni.
704
01:02:42,584 --> 01:02:47,085
Ma cosa succede se non lo è?
Puoi rompere la parola
705
01:02:47,167 --> 01:02:48,834
e voglio pulire la tua strada.
706
01:02:49,000 --> 01:02:51,042
Grazie.
707
01:03:16,667 --> 01:03:19,251
Hai creato Chaney, tu
ti sei sbarazzato di te stesso.
708
01:03:19,417 --> 01:03:21,417
Solo.
709
01:03:22,375 --> 01:03:26,063
L'ho fatto io stesso.
Deve essere stato così.
710
01:03:26,098 --> 01:03:29,716
Ma non sarei solo,
Sarei con te.
711
01:03:29,751 --> 01:03:35,460
Eravamo entrambi morti, quindi Heller
non sta perdendo la testa.
712
01:03:35,542 --> 01:03:38,334
Questo è il mio modo.
713
01:03:38,375 --> 01:03:41,625
Ma tu glielo hai lasciato prendere
tu quello che volevi.
714
01:03:41,626 --> 01:03:47,626
Pensavo fosse necessario, ma
Gentry mi ha insegnato diversamente.
715
01:03:48,375 --> 01:03:51,750
Non ha paura di usare una pistola.
716
01:03:51,792 --> 01:03:57,710
Lui ormai è parte di lui, io no
voglio che diventi parte di me.
717
01:04:00,334 --> 01:04:03,918
Foto veloce. -Sì, ci sono abituato
718
01:04:04,042 --> 01:04:07,543
dipingere molto velocemente.
Ci vuole un po' di tempo
719
01:04:07,584 --> 01:04:09,251
affrontare il viso,
720
01:04:09,292 --> 01:04:12,751
e tutta la vita da fare.
721
01:04:12,792 --> 01:04:16,042
Va bene, va bene.
722
01:04:23,918 --> 01:04:29,918
Non sarò mai un assassino e...
non sarai un assassino.
723
01:04:31,501 --> 01:04:33,960
ena?
724
01:04:34,042 --> 01:04:37,960
Arriveremo in Messico.
725
01:04:39,250 --> 01:04:43,542
Pensavo che nessuno... ti amo.
726
01:04:43,577 --> 01:04:45,876
Non farlo.
727
01:04:46,083 --> 01:04:49,001
Ho paura di sentirlo dire.
728
01:04:49,083 --> 01:04:52,625
Non c'è niente da pagare.
729
01:04:54,709 --> 01:05:00,709
L'ho sempre sognato, ma io...
non credo che persisterei in questo.
730
01:05:09,667 --> 01:05:12,376
È quasi finita.
731
01:05:13,626 --> 01:05:18,626
Sì, sono solo un po' di labbra rosse.
732
01:05:18,876 --> 01:05:20,959
Giusto.
733
01:05:21,375 --> 01:05:24,382
Bello, molto bello.
734
01:05:24,417 --> 01:05:27,709
Cosa ha nelle orecchie?
Dipingo ciò che vedo.
735
01:05:27,751 --> 01:05:29,585
- Eliminare!
- E' già qui.
736
01:05:29,626 --> 01:05:31,918
Cancella quando lo dico!
737
01:05:31,959 --> 01:05:34,376
Eliminare.
738
01:05:34,584 --> 01:05:36,376
Alcune persone facilmente
dimenticare i loro peccati.
739
01:05:36,417 --> 01:05:38,626
Non preoccuparti per Gentry.
740
01:05:38,667 --> 01:05:41,418
Ti piacerebbe vedere?
741
01:05:46,751 --> 01:05:50,460
- Quindi sembro così?
- COSÌ.
742
01:05:50,542 --> 01:05:55,376
I suoi occhi sono lei.
Ti piace il tuo, mite e giovane.
743
01:05:55,417 --> 01:05:57,335
Non tutti!
744
01:05:57,375 --> 01:06:00,584
Funziona normalmente.
745
01:06:01,709 --> 01:06:05,251
- Ti piace?
- SÌ.
746
01:06:05,292 --> 01:06:07,126
Più o meno come te.
747
01:06:07,167 --> 01:06:08,466
Penso che sia lo stesso.
748
01:06:08,501 --> 01:06:11,002
Lasciamo che il modello sia soddisfatto,
questo è il mio motto.
749
01:06:11,083 --> 01:06:14,333
Se lo siete tutte, signore,
mi basta
750
01:06:14,334 --> 01:06:17,252
- Sarà meglio che pulisca i pennelli.
- Non!
751
01:06:17,292 --> 01:06:20,883
Non preoccuparti, diavolo!
752
01:06:20,918 --> 01:06:23,836
I pennelli sporchi vengono dopo
inutile al pittore.
753
01:06:23,876 --> 01:06:26,835
È come una torta.
754
01:06:40,959 --> 01:06:44,001
Ha dipinto il suo ultimo quadro.
Questo è cosa fare?
755
01:06:44,083 --> 01:06:45,674
Stai zitto!
756
01:06:45,709 --> 01:06:48,585
E guarda.
757
01:06:50,083 --> 01:06:53,542
Non l'ho mai pensato, John
Coventry sarebbe mio amico.
758
01:06:53,709 --> 01:06:57,126
Coventry non ha mai avuto amici.
759
01:06:58,918 --> 01:07:02,127
Un giorno potrò dipingere
montagne per me.
760
01:07:02,167 --> 01:07:05,209
Ottimo come se lo volessi.
761
01:07:05,244 --> 01:07:07,876
- Lo sei adesso.
- Dai!
762
01:07:15,000 --> 01:07:18,542
Sei pazzo!
763
01:07:20,250 --> 01:07:24,333
Lo hai lasciato andare!
Lo hai lasciato uscire di qui!
764
01:07:24,334 --> 01:07:28,126
Avevamo bisogno che quel cavallo andasse oltre
il deserto, e tu lo lasci andare!
765
01:07:28,209 --> 01:07:31,209
Dovrei ucciderti in un posto.
766
01:07:31,244 --> 01:07:34,210
Nel frattempo, mentre tu
stai scrivendo in una fondina?
767
01:07:34,250 --> 01:07:35,417
Girati!
768
01:07:35,501 --> 01:07:37,043
Girati!
769
01:07:45,167 --> 01:07:49,334
Adesso mi vede.
Non ucciderà un uomo.
770
01:07:49,369 --> 01:07:50,668
Sei morto comunque.
771
01:07:50,751 --> 01:07:53,918
Volevi scrivere canzoni su di te?
772
01:07:53,959 --> 01:07:59,376
Un uomo come Coventry non ha mai sparato a un proiettile
uomo senza dargli una possibilità.
773
01:07:59,417 --> 01:08:00,883
Va bene.
774
01:08:00,918 --> 01:08:04,460
Ora è giusto.
Ogni volta che sei pronto.
775
01:08:04,542 --> 01:08:08,501
Ascolta, ho dato la parola
che non ucciderai!
776
01:08:08,709 --> 01:08:11,918
Posso aiutarti ad attraversare il
deserto con solo 4 cavalli.
777
01:08:11,953 --> 01:08:13,794
Non ci saresti riuscito nemmeno con 20!
778
01:08:13,834 --> 01:08:15,959
Accetto la tua mossa.
779
01:08:16,083 --> 01:08:19,834
Non puoi portare con te abbastanza acqua
ultimo a Rio Grande, deve essere acceso.
780
01:08:19,869 --> 01:08:21,793
Posso farlo.
781
01:08:21,834 --> 01:08:26,168
Ti ritiri da una fiera?
abbinamento che stavi cercando?
782
01:08:26,834 --> 01:08:33,043
Mi ritiro.
Bravo Gentry, sei ancora in flebo.
783
01:08:33,083 --> 01:08:34,959
L'ho fatto.
784
01:08:35,000 --> 01:08:39,792
E mi assicurerò che
ci porti in Messico.
785
01:08:40,042 --> 01:08:43,876
Insegna, devi stare attento ai malles, oh
E di nuovo per andare a visitare la città?
786
01:08:43,911 --> 01:08:47,585
Entra, presto!
787
01:09:03,709 --> 01:09:07,918
Adesso sono sicuro che mi lascerò qui.
Nessuno resterà!
788
01:09:08,000 --> 01:09:10,375
Heller non si mette
di nuovo in quella posizione.
789
01:09:10,417 --> 01:09:14,876
E se lo fa comunque?
Non ti farai del male.
790
01:09:14,918 --> 01:09:18,752
Ti do la mia parola,
hai la tua possibilità.
791
01:09:20,167 --> 01:09:22,924
Posso davvero iniziare da
all'inizio, essere diverso?
792
01:09:22,959 --> 01:09:29,251
Puoi provare, con l'aiuto e qualcuno
chi ti mostrerà la strada.
793
01:09:29,626 --> 01:09:33,544
E intendi saperlo?
Mostra e quanto so.
794
01:09:33,584 --> 01:09:38,918
Non sono sicuro di poterlo fare al meglio,
ma possiamo aiutarci a vicenda.
795
01:09:38,953 --> 01:09:40,627
Potrei davvero aiutarti?
796
01:09:40,709 --> 01:09:44,126
Hai liberato Heller
completamente, ciò significa
797
01:09:44,167 --> 01:09:46,793
che ha l'opportunità di fornire.
798
01:09:48,834 --> 01:09:55,168
Non insegnarmi così,
che ero libero.
799
01:09:55,584 --> 01:10:00,251
E ha accettato il tuo consiglio di uccidere.
Va bene.
800
01:10:00,292 --> 01:10:06,001
Sarebbe un brav'uomo,
calmo e instabile.
801
01:10:06,334 --> 01:10:11,210
- Mi vuole.
- E tu lui?
802
01:10:15,792 --> 01:10:20,418
Non ne ho mai avuto la possibilità
scegliere fino ad ora.
803
01:10:28,334 --> 01:10:31,417
Ma ora è così.
804
01:10:39,334 --> 01:10:41,835
No و è passato.
805
01:10:41,876 --> 01:10:44,126
Ma è ancora poco.
806
01:10:44,167 --> 01:10:47,043
Meglio prepararsi per il viaggio.
807
01:10:47,083 --> 01:10:49,625
Dai.
808
01:11:11,584 --> 01:11:15,001
Drue, mi hai frainteso.
Non sono arrabbiato con te per la ragazza.
809
01:11:15,042 --> 01:11:19,209
Che sia solitario e Chaney
non è da lanciare.
810
01:11:19,292 --> 01:11:23,001
Ovviamente non è la metà
lo era prima, ma è uno.
811
01:11:23,042 --> 01:11:28,209
A nessuno piace fregarlo, quando
lui prima non fa nulla.
812
01:11:28,292 --> 01:11:31,716
Non ti sarebbe piaciuto, vero?
813
01:11:31,751 --> 01:11:35,751
- Non è questo?
- Non la penso così.
814
01:11:35,786 --> 01:11:37,918
Giusto.
815
01:11:40,000 --> 01:11:44,959
Inoltre, non è carino con gli altri.
816
01:11:45,083 --> 01:11:48,875
Sei davvero un pazzo da parte mia, e
Sono un cambiamento, capisci?
817
01:11:48,876 --> 01:11:50,668
Suppongo.
818
01:11:50,709 --> 01:11:55,841
E sai cos'altro, io
notato come stava guardando.
819
01:11:55,876 --> 01:12:00,543
So che hai una bella sensazione
per lei, e io non sono un uomo
820
01:12:00,584 --> 01:12:04,293
di cui è colpa
sul cammino degli innamorati.
821
01:12:04,334 --> 01:12:08,417
Cosa intendi?
Questo è quello che ho detto.
822
01:12:09,918 --> 01:12:13,210
Vedo che le piace Chaney!
823
01:12:13,250 --> 01:12:17,168
Quindi vedo che lei non prova la stessa cosa.
824
01:12:17,209 --> 01:12:21,960
La moda non è quella, ma
non così forte, vero?
825
01:12:22,000 --> 01:12:25,667
Lei pensa che io abbia paura di te,
ma non è così, voglio che tu lo sappia.
826
01:12:25,702 --> 01:12:30,501
Lo so, lo so che ha un cappio.
827
01:12:30,536 --> 01:12:33,293
Sei un uomo coraggioso.
828
01:12:33,334 --> 01:12:36,376
Ma bisogna dimostrarlo.
829
01:12:36,501 --> 01:12:39,210
Quali sono i tuoi obiettivi?
Dovrai mostrarglielo
830
01:12:39,375 --> 01:12:41,167
che vuole essere
abbastanza per combattere per lei.
831
01:12:41,334 --> 01:12:43,293
Mi stai sfidando, Heller?
Calmati.
832
01:12:43,459 --> 01:12:44,876
Non voglio un conflitto con te.
833
01:12:45,000 --> 01:12:46,518
Cerco di insegnarti come
conquistare una persona.
834
01:12:46,542 --> 01:12:49,625
Potremmo entrambi realizzare profitti.
835
01:12:49,792 --> 01:12:52,459
Entrambi?
836
01:12:52,626 --> 01:12:56,626
Adesso dipendiamo da Gentry
trovaci da bere nell'acqua.
837
01:12:57,209 --> 01:13:02,668
Quando lasciamo il deserto, lui e
Gato e valgono solo pochi proiettili.
838
01:13:04,167 --> 01:13:11,043
Dove sei andato?
Lavarmi la faccia sporca no و.
839
01:13:14,876 --> 01:13:17,085
Cosa fa un fantasma.
840
01:13:17,250 --> 01:13:20,792
E abbassò lo sguardo su Gentry!
841
01:13:22,167 --> 01:13:27,085
E quando arriviamo in Messico?
Dobi e eş due pezzi di denaro.
842
01:13:27,125 --> 01:13:31,208
Devi portare la tua ragazza
farlo per te e farlo per te.
843
01:13:31,209 --> 01:13:33,376
Dovremmo sparare solo a loro?
Giusto.
844
01:13:33,417 --> 01:13:35,126
Prima di restituircelo.
845
01:13:35,167 --> 01:13:37,174
Sei con me?
846
01:13:37,209 --> 01:13:39,960
Devi essere molto solo.
847
01:13:40,000 --> 01:13:43,250
Non hai nessuno con cui parlare,
nessuno ti capisce.
848
01:13:43,285 --> 01:13:45,333
Non ci sono bambini.
849
01:13:45,375 --> 01:13:47,562
Non puoi comprare le persone, Heller!
850
01:13:47,597 --> 01:13:49,750
Nemmeno con ciò che desideri di più.
851
01:13:49,751 --> 01:13:53,168
Chiedo, sei con me?
852
01:13:57,751 --> 01:14:01,834
Gentry, Heller ti rilascerà.
853
01:14:01,876 --> 01:14:06,293
Mi ha appena offerto i soldi e
Chaney, ti sto sparando.
854
01:14:06,334 --> 01:14:07,501
Insegnare!
855
01:14:07,667 --> 01:14:09,876
Insegnare!
856
01:14:13,584 --> 01:14:15,793
Allontanati da lei, uomo coraggioso!
857
01:14:15,834 --> 01:14:18,668
Girati, ho una pallottola per te.
858
01:14:18,709 --> 01:14:21,959
Non insegnare, non opporsi a lui.
859
01:14:22,000 --> 01:14:25,751
Vediamo chi è migliore, Teach!
860
01:14:26,542 --> 01:14:28,126
Vedere?
861
01:14:28,167 --> 01:14:30,626
Gioca e gioca.
862
01:14:30,667 --> 01:14:32,730
Nel complesso!
863
01:14:32,765 --> 01:14:34,793
Girati, tu...
864
01:14:34,834 --> 01:14:37,501
- Non farlo!
- Devo.
865
01:14:37,542 --> 01:14:39,584
Diavolo!
866
01:14:39,626 --> 01:14:44,460
Ero con te da
l'inizio.
867
01:14:56,751 --> 01:14:59,543
Entra!
868
01:15:05,959 --> 01:15:09,251
Lo sentiamo continuamente.
869
01:15:09,292 --> 01:15:12,299
Lo abbiamo chiarito
stiamo perdendo la nostra ricerca.
870
01:15:12,334 --> 01:15:16,543
Ora, speriamo che siano vicini,
perché il nostro ritorno è l'unico.
871
01:15:16,626 --> 01:15:18,335
Sembra il Messico
sta lasciando Chaney.
872
01:15:18,375 --> 01:15:21,001
Per sempre.
873
01:15:21,042 --> 01:15:23,459
Eccoci qui!
874
01:15:26,542 --> 01:15:28,584
Gato!
875
01:15:29,542 --> 01:15:32,334
Le mie mani sono vuote.
Ma non sono puliti!
876
01:15:32,417 --> 01:15:35,727
Quando dico che te ne andrai da
qui, quando abbiamo lo slittino, siamo salvi!
877
01:15:35,751 --> 01:15:40,085
Delgadito ti prenderà prima
scappi da questo territorio.
878
01:15:41,501 --> 01:15:45,918
Non mi ucciderai, sei onorato.
Vieni con i tuoi amici!
879
01:15:45,959 --> 01:15:49,209
Dai, corri!
880
01:15:50,501 --> 01:15:52,210
Delgadito!
881
01:15:52,250 --> 01:15:54,751
Tentano di scappare!
882
01:15:54,786 --> 01:15:57,543
Smartphone e.
883
01:16:01,167 --> 01:16:04,043
Delgadito!
884
01:16:06,584 --> 01:16:08,502
U.S.A!
885
01:16:14,792 --> 01:16:17,293
Andiamo in giro!
886
01:17:50,417 --> 01:17:52,335
Stai bene, Chaney?
887
01:17:52,375 --> 01:17:53,792
Possiamo provare su quel ponte!
888
01:17:53,827 --> 01:17:55,584
Dai!
889
01:18:07,834 --> 01:18:09,876
Divieto di sosta!
890
01:18:30,110 --> 01:18:31,306
Gentry!
891
01:18:31,375 --> 01:18:34,417
Gentry! Dai!
892
01:18:34,501 --> 01:18:36,343
Divieto di sosta!
893
01:19:59,083 --> 01:20:00,083
†